Un partenaire
La Fondation collabore avec l’Association Henri Capitant, association reconnue d’utilité publique et fondé en 1935, pour la création d’une revue de droit continental dont la particularité est son format électronique et papier, son libre accès et son bilinguisme français-anglais.
Cette revue bisanuelle porte le nom de Revue de Droit Henri Capitant (RDHC) et Henri Capitant Law Review (HCLR). Elle s’adresse aux juristes de toutes catégories professionnelles (étudiants, universitaires, professionnels du droit) et de toutes traditions juridiques.
Elle est essentiellement thématique : chaque numéro porte sur un thème précis de droit privé ou public, choisi en fonction de son actualité et/ou de son importance particulière. Sur chacun des thèmes choisis, sont retenus des articles de doctrine et également des extraits de textes de lois ou de décisions de jurisprudence marquants, tant de droit français que de droit étranger. Les articles publiés sont à la fois nouveaux et le résultat d’une réplication effectuée avec l’accord des éditeurs cessionnaires des droits d’auteur. Une attention particulière est portée à la publication d’articles «fondateurs », c’est-à-dire les textes représentatifs de l’excellence de la tradition continentale qui sont traduits pour être diffusés le plus largement possible.
L’engagement des éditeurs au soutien de cette action est important parce qu’il permet l’accès aux textes gratuitement.
La revue est dirigée par un comité de trois « cercles » d’intervenants : un cercle des lecteurs, un cercle des éditeurs et un cercle des partenaires.
L’objectif
Contribuer à une meilleure diffusion de la culture juridique du droit continental dans le monde.
Les moyens
La Fondation accompagne cette initiative en participant au financement de la traduction de cette revue en anglais et à sa notoriété en assurant sa diffusion sur le plan international.
Les perspectives
La diffusion du droit continental par cette revue bilingue permet d’élargir le public des juristes sensibilisés à la tradition du droit continental à travers le monde. En outre, elle assure une plus grande visibilité de la pensée juridique de droit continental pour les grands débats à venir sur la convergence internationale des normes.
